GhoSt-NN: A Representative Gold Standard of German Noun-Noun Compounds

نویسندگان

  • Sabine Schulte im Walde
  • Anna Hätty
  • Stefan Bott
  • Nana Khvtisavrishvili
چکیده

Interest in systematically exploring factors that have been found to influence the cognitive processing and representation of compounds, such as • frequency-based factors, i.e., the frequencies of the compounds and their constituents (e.g., van Jaarsveld & Rattink, 1988; Janssen et al., 2008); • the productivity (morphological family size), i.e., the number of compounds that share a constituent (de Jong et al., 2002); • the relationship between compound modifier and head : a teapot is a pot FOR tea, and a snowball is a ball MADE OF snow (Gagné & Spalding, 2009). In addition, we were interested in the effect of ambiguity (of both the modifiers and the heads) regarding the compositionality of the compounds.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

The Role of Modifier and Head Properties in Predicting the Compositionality of English and German Noun-Noun Compounds: A Vector-Space Perspective

In this paper, we explore the role of constituent properties in English and German noun-noun compounds (corpus frequencies of the compounds and their constituents; productivity and ambiguity of the constituents; and semantic relations between the constituents), when predicting the degrees of compositionality of the compounds within a vector space model. The results demonstrate that the empirica...

متن کامل

Association Norms of German Noun Compounds

This paper introduces association norms of German noun compounds as a lexical-semantic resource for cognitive and computational linguistics research on compositionality. Based on an existing database of German noun compounds, we collected human associations to the compounds and their constituents within a web experiment. The current study describes the collection process and a part-of-speech an...

متن کامل

Search Engine Statistics Beyond the n-Gram: Application to Noun Compound Bracketing

In order to achieve the long-range goal of semantic interpretation of noun compounds, it is often necessary to £rst determine their syntactic structure. This paper describes an unsupervised method for noun compound bracketing which extracts statistics from Web search engines using a χ measure, a new set of surface features, and paraphrases. On a gold standard, the system achieves results of 89....

متن کامل

SemEval-2010 Task 3: Cross-Lingual Word Sense Disambiguation

We propose a multilingual unsupervised Word Sense Disambiguation (WSD) task for a sample of English nouns. Instead of providing manually sensetagged examples for each sense of a polysemous noun, our sense inventory is built up on the basis of the Europarl parallel corpus. The multilingual setup involves the translations of a given English polysemous noun in five supported languages, viz. Dutch,...

متن کامل

Translation By Machine Of Complex Nominals: Getting It Right

We present a method for compositionally translating noun-noun (NN) compounds, using a word-level bilingual dictionary and syntactic templates for candidate generation, and corpus and dictionary statistics for selection. We propose a support vector learning-based method employing target language corpus and bilingual dictionary data, and evaluate it over a English Japanese machine translation tas...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2016